Bruno Mars - The Other Side Lirik dan Terjemahan

Posted by zeusinsignia on 18.05.00 | No comments

Truth of the matter is I'm complicated,
Kenyataan dari persoalan ini adalah aku berliku-liku,
You're as straight as they come.
(Sedang) Kau teratur seperti yang mereka sampaikan.
You go 'bout your day baby,
Kau menjalani harimu,
While I hide from the sun.
Sementara aku bersembunyi di balik matahari.

It's better if you don't understand,
Lebih baik jika kau tidak mengerti,
Cause you won't know what it's like,
Karena kau tidak akan tau bagaimana rasanya,
Until you try.
Sampai kau mencobanya.

***
You know I, I'll be waiting on the other side,
Kau tau, aku akan menunggu di sisi yang lain,
And you, all you gotta do is cross the line.
Dan kau, segala yang harus kau lakukan adalah melintasi batas.
I could wait a whole lifetime,
Aku bisa menunggu seluruh hidupku,
But you just gotta decide.
Tapi kau hanya harus memutuskan.
You know I,
Kau tau,
I'll be waiting on the other, waiting on the other side.
Aku akan menunggu di... menunggu di sisi yang lain.

We would live forever,
Kita akan hidup selamanya,
Who could ask for more.
Memangnya siapa yang akan meminta lebih.
You could die if you wanted,
Kau bisa saja mati jika kau menginginkannya,
But baby what for?
Tapi sayang, untuk apa?

It's better if you don't understand,
Lebih baik jika kau tidak mengerti,
And you won't know what it's like,
Dan kau tidak akan tau bagaimana rasanya,
Until you try.
Sampai kau mencobanya.

***
You know I, I'll be waiting on the other side,
Kau tau, aku akan menunggu di sisi yang lain,
And you, all you gotta do is cross the line.
Dan kau, segala yang harus kau lakukan adalah melintasi batas.
I could wait a whole lifetime,
Aku bisa menunggu seluruh hidupku,
But you just gotta decide.
Tapi kau hanya harus memutuskan.
You know I,
Kau tau,
I'll be waiting on the other, waiting on the other side.
Aku akan menunggu di... menunggu di sisi yang lain.

If they say life's a dream,
Jika mereka mengatakan hidup adalah sebuah mimpi,
Call this insomnia.
(Maka) sebut ini insomnia.
Cause this ain't Wonderland,
Karena ini bukanlah negeri ajaib,
It damn sure ain't Narnia.
Sangat pasti ini bukanlah Narnia.
And once you cross the line,
Dan sekali saja kau melewati batas,
You can't change your mind.
Kau tidak akan bisa merubah pikiranmu.
Yeah I'm a monster,
Ya, aku seorang monster,
But I'm no Frankenstein.
Tapi aku bukanlah Frankenstein.
And quite frankly,
Dan terus terang,
I've been feeling insane in between my eyes.
Aku sudah merasa gila dalam antara dua mataku.
I really can't explain what I feel inside,
Aku sungguh tidak bisa menjelaskan apa yang kurasakan dalam hatiku,
If you knew what I was you's would run and hide.
Jika kau tau bagaimana diriku, kau akan berlari dan bersembunyi.
Many have tried to go into the night,
Banyak percobaan untuk pergi ke dalam sang malam,
Cross over the line and come back alive,
Menyeberangi garis terakhir, dan kembali merasa hidup,
But that's the price we payin' when we living on the other side.
Tapi itulah harga yang kami bayar, saat kami hidup di sisi lain.

***
You know I, I'll be waiting on the other side,
Kau tau, aku akan menunggu di sisi yang lain,
And you, all you gotta do is cross the line.
Dan kau, segala yang harus kau lakukan adalah melintasi batas.
I could wait a whole lifetime,
Aku bisa menunggu seluruh hidupku,
But you just gotta decide.
Tapi kau hanya harus memutuskan.
You know I,
Kau tau,
I'll be waiting on the other, waiting on the other side.
Aku akan menunggu di... menunggu di sisi yang lain.

It's better if you don't understand.
Lebih baik jika kau tidak mengerti.
It's better if you don't understand.
Lebih baik jika kau tidak mengerti.
It's better if you don't understand.
Lebih baik jika kau tidak mengerti.
It's better if you don't understand.
Lebih baik jika kau tidak mengerti.
It's better if you don't understand.
Lebih baik jika kau tidak mengerti.
It's better if you don't understand.
Lebih baik jika kau tidak mengerti.