Bruno Mars - Our First Time Terjemahan dan Arti

I
(x2)
Don't it feel good babe
Bukankah rasanya nikmat, kasih
Don't it feel good baaby
Bukankah rasanya nikmat, kasih
Cause, it's so brand new babe
Karena, ini benar-benar baru kasih
It's so brand new baaby
Ini benar-benar baru kasih

And now now here we are (here we are)
Dan kini di sinilah kita
In this big old empty room
Di dalam kamar besar yang kosong ini
Staring at each other
Saling tatap
Who's gonna make the first move?
Siapa yang pertama kan memulai?
Been doing our thing for a minute
Tlah bercumbu beberapa lama
And now both our hearts are in it
Dan kini hati kita hanyut
The only place to go, is all the way (ah, whoo)
Satu-satunya tempat tuk dituju, adalah ke depan sana

III
Is that alright?
Tak apa-apakah?
Is that okay?
Tiada mengapakah?
Girl, No need to be nervous
Kasih, tak usah tegang
Cause, I, got, you, all, night
Karena, aku, memilikimu sepanjang malam
Don't you worry bout a thing (no no no)
Tak usah kuatirkan apapun

IV
Just go with it, go with it, go with it (and I will go real)
Ikuti sajalah, ikuti saja, ikuti saja (dan kan kulakukan)
Slow with it, slow with it
Pelan-pelan, pelan-pelan
It's our first time
Ini pertama kali kita melakukannya
Go with it, go with it, go with it (and I will go real)
Ikuti saja, ikuti saja, ikuti saja (dan kan kulakukan)
Slow with it, slow with it
Dengan pelan, dengan pelan
It's our first time
Ini pertama kali kita melakukannya

Clothes are not required, for what we got planned
Pakaian tak dibutuhkan, untuk apa yang kita rencanakan
Ooo girl you're my desire, your wish is my command
Ooh kasih, kaulah hasratku, harapanmu adalah perintahku
Treat you like a princess, oooh girl you're so delicious
Perlakukanmu bak putri, oooh kasih, kau sungguh nikmat
Like ice cream on a sunny day
Seperti es krim di siang yang terik
Gonna eat you before you melt away (babe)
Aku kan menyantapmu sebelum kau meleleh

Back to III, IV, I

Ooooh oooh baaby!

Back to IV

Continue reading →

Bruno Mars - The Lazy Song Terjemahan dan Arti

Today I don't feel like doing anything
Hari ini aku tak ingin melakukan apapun
I just wanna lay in my bed
Aku hanya ingin berbaring di tempat tidur
Don't feel like picking up my phone
Tak ingin mengangkat telepon
So leave a message at the tone
Maka tinggalkanlah pesan setelah terdengar nada
Cause today I swear I'm not doing anything
Karna kubertekad hari ini takkan melakukan apapun

Uh, I'm gonna kick my feet up and stare at the fan
Uh, aku akan tiduran sambil menatap kipas angin
Turn the TV on
Menyalakan TV
Throw my hand in my pants
Bersantai-santai
Nobody's gon tell me I can't, nah
Takkan ada yang bilang aku tak bisa, nah

I'll be lying on the couch just chillin in my snuggie
Aku akan berbaring di sofa dan berselimut
Click to MTV so they can teach me how to dougie
Sambil menonton MTV agar mereka bisa mengajariku menari dougie
Cause in my castle I'm the freakin man
Karna di istanaku aku ini orang aneh

Oh Oh, yes I said it
Oh oh, ya kukatakan ini
I said it
Kukatakan ini
I said it cause I can
Kukatakan ini karna aku bisa

Back to CHORUS

Nothing at all
Tidak melakukan apapun sama sekali
Ooh hoo ooh hoo
Hoo ooh ooh
Nothing at all
Tidak melakukan apapun sama sekali
Ooh hoo ooh hoo
Hoo ooh ooh

Tomorrow I wake up, do some P90X
Esok aku bangun, berlatih dengan Pp90X
With a really nice girl have some really nice s*x
Berc*nta hebat dengan gadis yang sangat cantik 
And she's gonna scream out, "this is great" (Oh my god this is great)
Dan dia akan menjerit, "luar biasa" (Oh tuhan ini luar biasa)

I might mess around and get my college degree
Aku mungkin berusah payah dan mendapat gelar
I bet my old man will be so proud of me
Kubertaruh orang tuaku pasti akan sangat bangga padaku
I'm sorry pops you just have to wait
Maaf Ayah kau harus menunggu

Back to CHORUS

No I ain't gonna comb my hair
Tidak aku takkan menyisir rambutku
Cause I ain't going anywhere
Karna aku takkan ke mana-mana
No no no no no no no no nooo
I'll just strut in my birthday suit
Aku hanya akan memakai setelah ulang tahunku
And let everything hang loose
Dan membiarkan segalanya santai
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeahhh

Back to CHORUS

Nothing at all
Ooh hoo ooh hoo
Hoo ooh ooh
Nothing at all
Ooh hoo ooh hoo
Hoo ooh ooh
Nothing at all

Continue reading →

Bruno Mars - Just The Way You Are Terjemahan Arti

Oh, her eyes, her eyes make the stars look like they're not shinin'
Oh, matanya, matanya membuat gemintang tampak tak bersinar
Her hair, her hair falls perfectly without her tryin'
Rambutnya, rambutnya tergerai sempurna tanpa dia sengaja
She's so beautiful
Dia begitu cantik
And I tell her everyday
Dan kukatakan itu padanya setiap hari

Yeah, I know, I know when I compliment her, she won't believe me
Yeah, aku tahu, aku tahu saat aku memujinya, dia tak percaya
And it's so, it's so sad to think that she don't see what I see
Dan sungguh, sungguh menyedihkan tahu dia tak melihat yang kulihat
But every time she asks me do I look okay?
Namun tiap kali dia bertanya padaku apa aku tampak cantik?
I say
Kukatakan

CHORUS

When I see your face
Saat kulihat wajahmu
There's not a thing that I would change
Tak ada sesuatupun yang akan berubah
'Cause you're amazing
Karna kau mempesona
Just the way you are
Apa adanya dirimu

And when you smile
Dan saat kau tersenyum
The whole world stops and stares for awhile
Dunia berhenti berputar dan memandangimu sebentar
'Cause girl, you're amazing
Karna yank, kau mempesona
Just the way you are
Apa adanya dirimu

Continue reading →

Bruno Mars - Runaway Baby Terjemahan Lirik Lagu

Ah yes

Chickaha

Well, looky here looky here

Lihat sini, lihat sini

Ah what do we have?

Ah apa yang yang kita punya

Another pretty thang ready for me to grab

Gadis cantik lainnya siap bagiku untuk diambil

But little does she know

Namun sedikit yang dia tahu

That I'm a wolf in sheep's clothing

Bahwa aku serigala berbulu domba

'Cause at the end of the night

Karena pada akhir malam

It is her I'll be holding

Dia kan ku peluk

I love you so, hey

Aku sangat mencintaimu, hei

That's what you'll say (that's what you'll say)

Itu yang kan kau katakan

You'll tell me

Kau kan bilang padaku

Baby baby please don't go away (don't go away)

Sayang, sayang kumohon jangan pergi

But when I play (when I play), I never stay (I never stay)

Namun saat kumainkan, aku tak pernah tinggal

To every girl that I meet, yeah, this is what I say:

Pada setiap gadis yang kutemui, ini yang kan kukatakan

Run run run away, run away baby

Lari sayang

Before I put my spell on you

Sebelum kubacakan mantra padamu

You better get get get away get away darling

Kau lebih baik pergi sayang

'Cause everything you heard is true

Karena semua yang kau dengar itu benar

Your poor little heart will end up alone

Hati kecilmu buruk kau kan berakhir sendiri

'Cause Lord knows I'm a rolling stone

Karena Tuhan tahu aku hanya batu yang menggelinding

So you better run run run away run away baby

Maka kau lebih baik lari sayang

Ah yeah

Well, let me think, let me think

Biarkan aku berfikir

Ah what should I do?

Ah, apa yang harus kulakukan?

So many eager young bunnies

Terlalu banyak kelinci muda bersemangat

That I'd like to pursue

Bahwa aku ingin melanjutkan

Now even though they eating out the palm of my hand

Sekarang meskipun mereka memakan sampai ke telapak tanganku

There's only one carrot and they all gotta share it!

Hanya tersisa satu wortel dan mereka harus berbagi!

I love you so, hey

Aku sangat mencintaimu, hei

That's what you'll say (that's what you'll say)

Itu yang kan kau katakan

You'll tell me

Kau kan bilang padaku

Baby baby please don't go away (don't go away)

Sayang, sayang kumohon jangan pergi

But when I play (when I play), I never stay (I never stay)

Namun saat kumainkan, aku tak pernah tinggal

To every girl that I meet, yeah, this is what I say:

Pada setiap gadis yang kutemui, ini yang kan kukatakan

Run run run away, run away baby

Lari sayang

Before I put my spell on you

Sebelum kubacakan mantra padamu

You better get get get away get away darling

Kau lebih baik pergi sayang

'Cause everything you heard is true

Karena semua yang kau dengar itu benar

Your poor little heart will end up alone

Hati kecilmu buruk kau kan berakhir sendiri

'Cause Lord knows I'm a rolling stone

Karena Tuhan tahu aku hanya batu yang menggelinding

So you better run run run away run away baby

Maka kau lebih baik lari sayang

Chickaha

See I ain't try to hurt you baby

Lihatkan, aku tidak berusaha menyakitimu sayang

No no, no I just wanna work you baby

Tidak, tidak, tidak, aku hanya ingin bekerja padamu sayang

Yeah yeah

See I ain't try to hurt you baby

Lihatkan, aku tidak berusaha menyakitimu sayang

No no, no I just wanna work you baby

Tidak, tidak, tidak, aku hanya ingin bekerja padamu sayang

If you scared you better run (You better run)

Jika kau takut kau lebih baik pergi

You better run (You better run)

Kau lebih baik pergi

You better run (You better run)

Kau lebih baik pergi

You better you better you better

Kau lebih baik pergi

Run run run away, run away baby

Lari sayang

Before I put my spell on you

Sebelum kubacakan mantra padamu

You better get get get away get away darling

Kau lebih baik pergi sayang

'Cause everything you heard is true

Karena semua yang kau dengar itu benar

Your poor little heart will end up alone

Hati kecilmu buruk kau kan berakhir sendiri

'Cause Lord knows I'm a rolling stone

Karena Tuhan tahu aku hanya batu yang menggelinding

So you better run run run away run away baby

Maka kau lebih baik lari sayang

Continue reading →

Bruno Mars - The Other Side Lirik dan Terjemahan

Truth of the matter is I'm complicated,
Kenyataan dari persoalan ini adalah aku berliku-liku,
You're as straight as they come.
(Sedang) Kau teratur seperti yang mereka sampaikan.
You go 'bout your day baby,
Kau menjalani harimu,
While I hide from the sun.
Sementara aku bersembunyi di balik matahari.

It's better if you don't understand,
Lebih baik jika kau tidak mengerti,
Cause you won't know what it's like,
Karena kau tidak akan tau bagaimana rasanya,
Until you try.
Sampai kau mencobanya.

***
You know I, I'll be waiting on the other side,
Kau tau, aku akan menunggu di sisi yang lain,
And you, all you gotta do is cross the line.
Dan kau, segala yang harus kau lakukan adalah melintasi batas.
I could wait a whole lifetime,
Aku bisa menunggu seluruh hidupku,
But you just gotta decide.
Tapi kau hanya harus memutuskan.
You know I,
Kau tau,
I'll be waiting on the other, waiting on the other side.
Aku akan menunggu di... menunggu di sisi yang lain.

We would live forever,
Kita akan hidup selamanya,
Who could ask for more.
Memangnya siapa yang akan meminta lebih.
You could die if you wanted,
Kau bisa saja mati jika kau menginginkannya,
But baby what for?
Tapi sayang, untuk apa?

It's better if you don't understand,
Lebih baik jika kau tidak mengerti,
And you won't know what it's like,
Dan kau tidak akan tau bagaimana rasanya,
Until you try.
Sampai kau mencobanya.

***
You know I, I'll be waiting on the other side,
Kau tau, aku akan menunggu di sisi yang lain,
And you, all you gotta do is cross the line.
Dan kau, segala yang harus kau lakukan adalah melintasi batas.
I could wait a whole lifetime,
Aku bisa menunggu seluruh hidupku,
But you just gotta decide.
Tapi kau hanya harus memutuskan.
You know I,
Kau tau,
I'll be waiting on the other, waiting on the other side.
Aku akan menunggu di... menunggu di sisi yang lain.

If they say life's a dream,
Jika mereka mengatakan hidup adalah sebuah mimpi,
Call this insomnia.
(Maka) sebut ini insomnia.
Cause this ain't Wonderland,
Karena ini bukanlah negeri ajaib,
It damn sure ain't Narnia.
Sangat pasti ini bukanlah Narnia.
And once you cross the line,
Dan sekali saja kau melewati batas,
You can't change your mind.
Kau tidak akan bisa merubah pikiranmu.
Yeah I'm a monster,
Ya, aku seorang monster,
But I'm no Frankenstein.
Tapi aku bukanlah Frankenstein.
And quite frankly,
Dan terus terang,
I've been feeling insane in between my eyes.
Aku sudah merasa gila dalam antara dua mataku.
I really can't explain what I feel inside,
Aku sungguh tidak bisa menjelaskan apa yang kurasakan dalam hatiku,
If you knew what I was you's would run and hide.
Jika kau tau bagaimana diriku, kau akan berlari dan bersembunyi.
Many have tried to go into the night,
Banyak percobaan untuk pergi ke dalam sang malam,
Cross over the line and come back alive,
Menyeberangi garis terakhir, dan kembali merasa hidup,
But that's the price we payin' when we living on the other side.
Tapi itulah harga yang kami bayar, saat kami hidup di sisi lain.

***
You know I, I'll be waiting on the other side,
Kau tau, aku akan menunggu di sisi yang lain,
And you, all you gotta do is cross the line.
Dan kau, segala yang harus kau lakukan adalah melintasi batas.
I could wait a whole lifetime,
Aku bisa menunggu seluruh hidupku,
But you just gotta decide.
Tapi kau hanya harus memutuskan.
You know I,
Kau tau,
I'll be waiting on the other, waiting on the other side.
Aku akan menunggu di... menunggu di sisi yang lain.

It's better if you don't understand.
Lebih baik jika kau tidak mengerti.
It's better if you don't understand.
Lebih baik jika kau tidak mengerti.
It's better if you don't understand.
Lebih baik jika kau tidak mengerti.
It's better if you don't understand.
Lebih baik jika kau tidak mengerti.
It's better if you don't understand.
Lebih baik jika kau tidak mengerti.
It's better if you don't understand.
Lebih baik jika kau tidak mengerti.

Continue reading →